Lyrik-Abend

»Joan Maragall: Der Pinien Grün, des Meeres Blau. Gedichte«. Ausgewählt, übertragen und mit einer Einführung von Àxel Sanjosé.

Lesung und Gespräch mit Übersetzerin Laura Obradors Noguera und Übersetzer Àxel Sanjosé.

Joan Maragall (1860–1911) zählt zu den bedeutendsten Stimmen der katalanischen Moderne. Seine Gedichte fangen Natur, Stadt und gesellschaftlichen Wandel ebenso ein wie die Aufbruchsstimmung seiner Zeit. Die Übersetzer:innen Laura Obradors Noguera und Àxel Sanjosé lassen Maragalls Lyrik auf Deutsch und Katalanisch lebendig werden und sprechen über sein Werk und dessen Übertragung ins Deutsche.

Zweisprachige Ausgabe auf Katalanisch und Deutsch. München (Stiftung Lyrik Kabinett) 2022, 168 Seiten.

Im Anschluss an die Lesung wird das Buch auch vor Ort verkauft (Zahlung nur in bar möglich).